!ها هي ذي
حياتك نتيجةٌ لقراراتك
ميون-تشان)؟)
!(ميون-تشان)
!مذهلٌ للغاية
إرسال
قراءة
حفظ
إنهاء
كيف جرت المقابلة يا ميون-تشان؟
: الموضوع
: إلى
: المرسل
نيشي
كيف سارت المقابلة التي أجريتِها قبل مدة للحصول على عمل؟ أنا علي يقين بأنك أبيليتِ حسنًا يا ميون-تشان. اسـتـقـيلي على .الفور إن كان مديركِ بذيئًا .سأكون سعيدًا إن أرسلتِ لي رسالة
إرسال
...جارٍ الإرسال
!!!تم الإرسال
إرسال
قراءة
حفظ
إنهاء
كيف جرت المقابلة يا ميون-تشان؟
: الموضوع
: إلى
: المرسل
نيشي
كيف سارت المقابلة التي أجريتِها قبل مدة للحصول على عمل؟ أنا علي يقين بأنك أبيليتِ حسنًا يا ميون-تشان. اسـتـقـيلي على .الفور إن كان مديركِ بذيئًا .سأكون سعيدًا إن أرسلتِ لي رسالة
إرسال
...جارٍ الإرسال
مرحبًا؟
إغلاق
حفظ
إعادة الإرسال
تفاصيل
لا يمكن إرسال رسالتك
لا يمكن الاتصال
طوكيو <- أوساكا
TL: Omwi
TL ED&TLC: Genji
CH & Timing: Ali-S2Scan
Type&concoc: shx
Disk By: Uni-Madsu
Enco: AmjadSONY
rhy-sub.blogspot.com
!أتعيشين بالقرب من هنا؟
تستطيع رؤيته من هنا، صحيح؟
أأحملكِ على ظهري؟
!هيا، لا داعي للخجل
!في أحلامك
!أيتها الغبية، ليست لدي أي نوايا خبيثة
.أنا أرفض
،أنا أعيش مع أختي
.أما أبي فيعيش مع امرأةٍ شابة
.يا لنا من عائلة
.اختفت أمي في أحد الليالي عندما كبرنا
.(آسفةٌ لأنني لم أتواصل معكَ يا (نيشي-كن
.فحياتي كانت ولا زالت فوضويةً للغاية
!لا عليكِ، يكفيني أن صدركِ ما زال كبيرًا كما عهدته
ولكن ألا يبدو أنه قد كبر مؤخرًا؟
أثدائي؟
!لا، أقصد قدميكِ، لنجد صيدلية الآن
أما من فنادق بالأرجاء...؟
ما الذي تهذي به؟
.حسنًا، لا تتحركي
.شكرًا
ما خطبك؟
.(نيشي-كن)
...أخبرني
أستحزنكَ مواعدتي لشخصٍ آخر؟
...وقد
...أتزوجه أيضًا
تتزوجينه؟
،"في الإعدادية، أعطيتها رسالة حب كتبتُ فيها "أحبكِ للغاية
أحبكِ كثيرًا
نيشي
."وفي اليوم التالي أجابتني: "وأنا أيضًا أحبك
عزيزي نيشي كن
وأنا أيضاً أحبك
ميون
!قفزتُ من شدة فرحي
.ولكننا كنا في الحادية عشر من العمر ولم تتشابك يدانا بعد المدرسة قط
.هذا الخجل صعّب الأمور علينا فيما بعد
.وكنّا نتبادل الرسائل الورقية والإلكترونية فقط
.وبعد عامين، خلال رحلة المدرسة
أستحزنكَ مواعدتي لشخصٍ آخر؟
،هذا ما دفعني للتفكير
.أنا لم أُقدم قط على اتخاذ أي خطوة، بل كنت أدور في مكاني من دون أي فائدة
.دائمًا ما انتظرتُ شخصًا آخر ليساعدني على القيام بحركتي التالية
ما هو مبتغاكَ يا (نيشي-كن)؟
أنت لا تقاتل، أنتَ لا تُجرح أتريد مني القيام بهذا من أجلك؟
!لستَ منصفًا، أنا خائفةٌ أيضًا، ومذعورة
لن نبقَ طلابًا في المدرسة للأبد؟
ماذا؟
...أنا
!ما زلتُ أعشقكِ إلى الآن
!لا تتزوجي ذلك الرجل، لقد أحببتكِ طوال أحد عشر عامًا
!أنا من يجدر بكِ الزواج منه
...أنا
!أنا سعيدة
.ولكنني أحب ذلك الشخص أيضًا
!إلا أنني سعيدةٌ للغاية الآن
.لم أفهم مقصدكِ تمامًا يا (ميون-تشان) ولكن امنحيني بعض الوقت
.أعطيني فرصةً فقط، رجاءً
!نيشي-كن)... ابذل جهدكَ رجاءً)
!بكل تأكيد
نيشي-كن)؟)
!(نيشي-كن)؟ (نيشي-كن)
ألا تظن بأني لا زلتُ صغيرة على الزواج؟
.بلى، بلى
.إذن، لستِ بحاجةٍ لاستقبال راغبي الزواج منكِ بعد الآن
.وبعضهم يبكون الآن حاضنين وسائدهم إلى أن يناموا
.فلتسعدي رجاءً، هذا ما أتمناه من كل قلبي
!ولكنني خائبة الأمل قليلاً، لأنك لم تعد تهتم لأمري كسابق عهدك
!ما الذي تقولينه؟ أنا أحبكِ! لقد أحببتكِ طوال الوقت
.ما زلتَ كما أعرفك
!صحيح، أنا لم أتغير أبدًا
أتريد أن تتناول الدجاج المشوي؟
.بالطبع
.أنا وأختي ندير محلاً للدجاج المشوي
حقًا؟
.لكسب لقمة العيش، كما تعلم
.لن أسدد الديون بعد اليوم
!سأواصل الهرب إلى الأبد
.رائع
مرحبًا، ماذا؟ ألستّ (نيشي-كن)؟
.مرحبًا
،)يالها من مفاجأة، أنت هو (نيشي-كن !تعال واجلس هنا
!شكرًا
!لم نركَ منذ مدة
.وجبة اليوم الخاصة يا أختي
.مع بعض العجة
!فلتحظَ بشرابٍ أولاً
ما الذي تفعله هذه الأيام؟ أترسم المانجا؟
.نعم، وأعمل بدوامٍ جزئي إلى جانب رسم المانجا
!أنت ذاهبٌ إلى طوكيو، صحيح؟ طوكيو رائعة
.لأن العديد من الحسناوات فيها يحاولن الظهور على التلفاز أو أن يُصبحنَ عارضات
.عندما تزوجت، كنتُ أذهب إلى هناك غالبًا من أجل العمل
،بعد أن أنهي عملي
.كنتُ أُدعى إلى حانات الضيافة التي كانت تعجّ بنساء من ذاك القبيل
.وقد كن يلوحنَ باللقمة أمامي هكذا، وكنتُ أشكرهن بينما أفتح فمي لتناولها
!الطالبات كنّا يروجن للمواد في الشوارع ويساعدن في ألعاب الألغاز
!سيدي
!كنّ فاتناتِ حقًا
أخُنتَ زوجتكَ؟
!كنتُ ألهو، ولكنهن وقعن في حبي
.كنتُ مشهورًا بحق، كان لدي خمس فتياتٍ في طوكيو وثلاث في أوساكا
.هكذا كنتُ أقضي أيامي
!تجاهله فقط، تجاهله
.آسفةٌ على هذا
...وينما كنتُ في ذلك النعيم، هاتان الاثنتان ظهرتا فجأةً
.لا تقل ذلكَ بوجهٍ حزينٍ كهذا
!وكان لزامًا عليّ الاعتناء بهما
.هذا ما كان عليه الأمر
...يالها من غلطة
،أتعلم، لو أنني بقيت مع فتاة الإعلانات تلك
.لما انتهى بي الأمر على هذا الحال
ما الذي تهذي به؟
.هذا ما هو عليه
!أنت تقول هذا يا أبي ولكنك لاتزال تحظى بقدر وافر من المرح
.الفتاة التي يواعدها هذه الأيام بنفسي عمري
.وجدها في أحد مكاتب المراباة
!تقصدين (ريكو) إذاً؟ على الرغم من ذلك فهي ليست بمستوى الأخريات
إذن، فأنت نسيت أمرها فقط؟
!يالها من مضيعة، الأمر أشبه بإبقاء الورد داخل العلبة
ماذا تعني؟
!زوجتك! أنت لا تستحقها
لمَ تنحاز لصفها؟
!(لأنني أحب نساء عائلة (يوشيدا
!أنت محاطٌ بثلاثٍ من أجمل النساء
!حتى أنني خططتُ بالقيام برحلةٍ إلى مسقط رأسك العام الماضي
!معتقدًا أن المكان سيعجّ بفتياتٍ كهاتين
!يجب أن أرى مصدرهن
.(ربما عليكِ أن تتزوجي (نيشي-كن) يا (ميون
.ستكونين أكثر سعادةً إن تزوجتِه
ما الذي تقوله يا أبي؟
أنتِ تحبينه، صحيح؟
.كنتِ تكتبين عنه دومًا حين كنتِ بالمدرسة
تكتب ماذا؟
!نيشي-كن) فعل هذا... (نيشي-كن) قام بذلك... إلخ)
!أبي
...(ريو-كن) جيدٌ أيضًا، ولكنني أفضل (نيشي-كن)
كيف تتجرّأ على قراءة مذكّراتي؟
!مرحبًا
!أهلاً
.(ريو-كن)
آه، المالك؟
!دعه وشأنه
.(سأُعرفك عليه، هذا هو (نيشي-كن
.(هذا (ريو-كن
.أهلاً
.(سمعتُ الكثير عنك من (ميون
.سررتُ بمعرفتك
.الشرف لي بمعرفتكَ
أتريد بعض الجِعة؟
!نعم
هل سمعتَ بحادث (كينتا)؟
.نعم
.توخ حذرك رجاءً
.(تفضل يا (نيشي-كن
.شـ- شـ- شكرًا
أنت ترسم المانجا، صحيح؟
!لقد وعدني برسم واحدةٍ أكون أنا بطلتها
.نعم، شيءٌ بذيءٌ وجنسي
.أتطلع لهذا
!توقف رجاءً
.سيكون عملاً إباحيًا للغاية
!أودّ رؤيةَ ذلك
،إنه رجل رائع
."حسنٌ المظهر والبُنية ويُعوَّل عليه"
ولكن ألم تلاحظ ما كان يجري؟
.الأجواء قد تغيرت بعض الشيء بمجرد دخولك
.(لقد كنّا نتحدث عني وعن كوني الشخص الملائم للزواج من (ميون
.أنت عائقٌ يا رجل
.أنت تقف في طريقي
ألا تلاحظ ذلك؟
.لا أريد أن أحرجها بالتنافس معه، لا أريد منها أن ترتبك من هذا
!سأحصل على شاحنتي في الخامس والعشرين من هذا الشهر
.مباركٌ لك
!تستطيع حمل 5 أطنان لذا سأجني الكثير من المال
أأنت سائق شاحنة؟
.أجل، شكرًا
،سبق وأن عملتُ بهذا المجال بدوام جزئي
.إنه عمل شاق بحق
أكنت تعمل بمثل هذه الأمور يا (نيشي-كن)؟
!صحيح، ولكنني أملك الثقة بقدرات جسدي
.إنه رجل بحق
،تارة يكون مرهف الأحاسيس وتارة عصبيًا
.قد تسعد النساء أكثر مع هذه النوعية من الرجال بسيطي التفكير
.ابتسامةٌ جميلةٌ أيضًا
.أُقرُّ بهزيمتي
!اعتني بـ (ميون-تشان) رجاءً
.أهلاً
.تفضل المنشفة
.لا عليكِ، ستجف في وقت قصير
أأنت بخير؟
.تفضل جِعتك
.شكرًا
أتعرفين هذا الرجل؟
إيه، المالك؟
،أخذ إجازة اليوم
،أنا أعمل هنا بدوام جزئي لذا لا أعلم أين هو
.أرجو المعذرة
!هكذا إذن
...لا تنفعل هكذا
.كل ما علينا فعله هو انتظاره
.حتى يعود إلى هنا
!أعتقد أنه قال أنه سيأخذ يومين كإجازة، للذهاب إلى مكانٍ ما على الأغلب
،كما توقعت
.لقد ذهب للمنتجع
.بتذاكر كأس العالم خاصتي، سيحظى بالمتعة
!توقف رجاءً، سأستدعي الشرطة
.أنتِ جميلة بالفعل أيتها الآنسة
!ما الذي تلمسه أيها الحثالة؟
.يبدو بأنكِ تستخفين بي
!توقف
!(ريو-كن)
!توقف
،)هذا كافٍ يا (اتسو
.اترك ذلك الشيء من يدك
!اتركه حالاً
ماذا؟
ألا تعلم ما الذي حدث يا زعيم؟
.بل أعلم
!أنت لا تفهم
...ذلك العجوز الأصلع أكرَهَ محبوبتي ريكو على فعل ذلك
...ذلك الأصلع... ذلك الأصلع
...(أعلم ذلك يا (اتسو
.ولكن لا يجب أن نخلط بين العمل والأمور الشخصية
.فنحن محترفون كما تعلم
ما الذي تقوله؟
...لقد وددتُ إخبارك منذ فترة
.أنت لا تملك إحساسًا بالذوق
،تركب سيارة مراهقين لا تلائمك
،وتلبس ساعة نسائية غريبة
!أنت عديم الذوق، هذا ليس عصريًا بالمرة
!أنا مختلف فأنا شخص حالم
!لستُ موظفًا ولا رجل أعمال بل أنا فنان
!لذا لا تحاضرني بالاحتراف أيها الغبي
!أتستخف بي أيها الصعلوك؟
!"أنت حتى لا تعرف معنى "رجل أعمال" أو "فنان
.(أنا بغاية الأسف يا (اتسو
.أنا لا أفهم مشاعرك كما قلت
!افعل ما بدا لك
.أنا شخص عقلاني، ولكني أستشيط غضبًا عند التفكير بذاك الشخص
...اغتصب عزيزتي (ريكو) وأقام علاقةً معها
.هكذا إذن، لم يخطر ببالي أن الأمر قد بلغ هذا الحد
.سأترك لك زمام الأمر
أخبرني يا (اتسو)، هل أستطيع أن أضيف شيئًا واحدًا؟
.مر-فو-ض
.هذا سيئ، لقد أغمي عليه
.كان هذا الفتى ليفهم شعوري، إحساس أن يتم اللهو بحبيبته
.أريده أن يراني وأنا أضاجع هذه الآنسة
!ما الذي تقوله؟
!لا أعرف هذا الشخص، إنها المرة الأولى التي أراه فيها
!صدّقني رجاءً
!هذه العاهرة تكذب أيها الزعيم
!أيتها الفاجرة
!إنهن يستسلمن بسرعة
...جميع النساء حقًا
!رائع، يا له من صدر كبير ورائع
!لا تقاومي وابقي ثابتة لوهلة
.هذا صحيح، هكذا
!أغلقي فمكِ، أيتها الحقيرة
!يالها من ملابسٍ داخليةٍ مثيرة
.إنه مضجر على نحو مفاجئ
هل أنت هناك يا (نيشي-كن)؟
نيشي-كن)؟)
هل (نيشي-كن) هنا في مكانٍ ما يا ترى؟
من غير المعقول أن تكون هذه الكرة هي (نيشي-كن)؟
أين هو يا ترى؟
أيُعقل أن يكون هذا الجسم الكروي هو (نيشي-كن)؟
ألستَ أنتَ (نيشي-كن) الذي أراد طوال هذه الفترة أن يدخل قضيبه فيها؟
.هيا، استدر إلى الوراء وانظر إلى ذلك الفرج قليلاً
تريد رؤيته، صحيح؟
.لا داعي للخجل
.هيّا يا صديقي، يمكنكَ مضاجعتها أنت أيضًا
!هيا، قف حالاً واجعله ينتصب
...أنا
...-أنا سوف... أنسِـ
!أنسِفُكَ
!مستحيل
أسمعتموه؟
.كان سيقول "أنسفك" إلا أني أطلقتُ عليه قبل أن يُكملها
!في اللحظة التي كان سينطق فيها ببقية الكلمة خرجت خصيتاه
!ياله من خاسرٍ بائس
،هذا ليس ممتعًا
،لقد كنتُ أنظر إليك منذ برهة
.أنت شخص متهور بحق
ما الذي تقوله يا زعيم؟
!وغدٌ للغاية، لا تتحرك، أنت تزعجني .ادفع ثمن أفعالك
!أنا آسف، أعتذر منك، سامحني رجاءً
!لا تتحرك
!سأفعل أيًا ما تأمرني به
!انتباه
.قل "تغوط-بول-قضيب" 10 مراتٍ
.وافعل ذلك بسرعة
.وأضف "قبلة" إلى المرة الأخيرة
...أيها الزعيم
!أضف "قبلة" في النهاية أيها الوغد! إن فعلتَ ذلك فسأسامحك
!تغوط-بول-قضيب! تغوط-بول-قضيب
و... تغوط-بول-قضيب-موااا
!لقد وعدتني
.هذا جزاء أفعالك
.اندم على أفعالك في الجحيم
.آسفٌ على التسبب بالمشاكل
...ولكن الخطأ بالمقام الأول
...لم يعد هذا مهمًا
.أريد جعة ودجاجًا مشويًا
.يا ليت عندي أحد أحزمة الوقت تلك
...جاري التحميل
ملخّص
مقياس الغضب
هل أنت هناك يا (نيشي-كن)؟
...(نيشي-كن)
أين أنتَ يا تُرى؟
أيُعقل أن يكون هذا الجسم الكروي هو (نيشي-كن)؟
ألستَ أنتَ (نيشي-كن) الذي أراد طوال هذه الفترة أن يدخل قضيبه فيها؟
...هيا، استدر إلى الوراء وانظـ
...أنا
...-أنا سوف... أنسِـ
!أنسفك
!لا
...أنا
...سوف
!توقف
!أنسِفُكَ
!توقف رجاءً
سيئ، أليس كذلك؟
تشعر بالعار، صحيح؟
أحمق، ألستَ كذلك؟
حقير؟
.حسنًا، لقد فهمت
.أنا لستُ رائعًا وعديم الفائدة ولستُ بشخصٍ مهم
مغفل؟
!أعلم بأني حقير، لذا توقف
!كفى، أرجوك توقف
!توقف
.هنالك خطب ما في عينيّ
ملامحي تتبدل باستمرار، صحيح؟
!لا بد وأن تصوركَ عني يتغير بشكل متكرر
!لا تستطيع تحديد كيف أبدو بالضبط
من أنت؟
.تسأل رغم علمك بالأمر سلفًا، لا بد وأن لديك فكرة عن ذلك
.فلتفكر بالأمر مليًا
ما أول شيءٍ خطر على بالك يا تُرى؟
الإله
!ا-الإله
.أصبت
.رغم أن ما تدعوني به ليس مهمًا
!فـ (أ) أو (ب) مجرد رموزٍ على أية حال
أنت مشوشٌ، أليس كذلك؟
أتريد رؤية صدري؟
.الحل الوحيد لهذا هو أن تكون صادقًا مع نفسك
.وعندها ستتمكن من معرفة الصواب ببساطة
.رغم أن الخاطئ يبدو صائبًا بالنسبة لك، ولكن لا فائدة من قول هذا الآن
!هذا لأنك ميّتٌ بالفعل
!يا للأسف
ميّت... أنا ميّت؟
!نعم
حقًا؟
!هل متُ بتلك الطريقة الفظيعة والوحشية؟
!هكذا بكل بساطة؟
...رغم أني ما أزال بالعشرينيات
لمَ... ولدتُ إذن؟
!يا إلهي... هل أوجدتني عبثًا يا إلهي؟
ولمَ سأهتم أيها الغبي؟
!أهنالك خطب في هذا؟ أخبرني
.هذا صحيح يا صاحبي، أوجدتُكَ لمتعتي المطلقة
ما الخطأ في هذا؟
!تبًا، لا أملك الوقت لفعل هذا الآن
!لدي موعد غرامي
موعد غرامي؟
.أخبرتكَ بأن أمرك قد انقضى
.أنت... امضِ للأمام مباشرةً وعندها ستختفي
ماذا عن حياتي بعد الموت؟
ماذا؟
!حياتي بعد الموت
عن أي حياة بعد الموت تتحدث؟
!قلتُ لك أن أمركَ قد انقضى، لذا امضِ للأمام فحسب
إن فعلتُ هذا سأختفي، أليس كذلك؟
وأنت... أنت ألن تبعثني مجددًا أبدًا؟
!أحقًا قد... انتهى أمري بالفعل؟
يا إلهي، حقًا؟ حقًا؟
!!أيها المزعج
!رأيتَ بنفسكَ كيف صرتَ هنا، عرضتُ لك مشهد انفجار دماغكَ من زوايا مختلفة عدة مرات
!لقد رأيت بأم عينكَ المشهد الذي حكم عليك فيه بالموت والذي حررته أنا بكل براعة
!أنت... ميت
إ-إلهي أنا... ميتٌ، أليس كذلك؟
.(آسفٌ يا (نيشي
!اتجه إلى الأمام واندثر
...الجهة الأخرى، ماذا لو مشيتُ إلى الجهة الأخرى
!ما الذي تفعله؟ سأتأخر
!من فضلك أيها الإله سأرد لك الجميل لاحقًا
!انتظر
!دعني أعبر رجاءً، سأعود إلى الحياة
.أنت عنيد بحق
،ستتلاشى حتمًا في النهاية، هذه هي طريقة سير الأمور
.انظر إنك تتلاشى بالفعل
!هذا خاطئ، أنا لا أصدقك، أنا لن أندثر، بل سأعود
!لن تعود أبدًا
!حتمًا، حتمًا، حتمًا، حتمًا، حتمًا، سأعود! سأعود
لستَ سيئًا، ولكن أيمكنك الاستمرار؟ بجسدك هذا؟ بدماغك هذا؟
!سوف أعود وسأتدبر أمري بطريقة ما
!سأكون أقوى وأكثر عزمًا وأكثر حريةً وسعادة
!سأعيش الحياة على أكمل وجه
!جيدٌ جدًا
!ابذل جهدك، ابذل أقصى ما لديك
!سأعود، سأفعل هذا بالتأكيد
!أنا بجانبك، أنا بجانبك
!دورك بعدها يا صديقي !هيا، قف حالاً واجعله ينتصب
!هذا مستحيل... مستحيل
!ليس مجددًا
!لا تتحرك
.تعالي هنا أيتها الآنسة
!سأفجر رأسك إن تحركت .لقد اكتفيتُ من كوني خاسرًا
!أعطني مفاتيح السيارة
!(نيشي-كن)
!أنت ابذل جهدك لوحدك أيها العجوز، لنهرب
!لا تتركني
!ادخلا
!انتظروني
!اتسو) قد قُتل)
،إنه خطئي أنا آسف، إنهم في سيارتي حاليًا .سنمسك بهم حالاً
!خالص اعتذاراتي
!(انتبه يا (نيشي-كن
!النجدة
!هنا والآن.. ولِدَ بطلٌ للتو
...نيشي-كن)! المقود... المقود)
!لا تقلقي، أنا لها، سأحميكما بالتأكيد
!فأنا أحب كلتيكما
أبقي عينيك على الطريق أيها الغبي، بالأحرى لمَ نحن من نهرب؟
يجب أن نذهب إلى الشرطة، إنه دفاعٌ عن النفس، أليس كذلك؟
!لا، لا، لا، لا شرطة، لا أسئلة، لا ندم .لا أريد هذا أبدًا
!سوف أهرب معكما أنتما الاثنتان، سأفعل ذلك حتمًا
!سأواصل الهرب كما قررتُ تمامًا، لن أدع أحدًا يقف في طريقي
!سأفعل ما يشتهيه قلبي، كالمجرمين تماماً، مهما كان عدد القوانين التي تمنعني
مرحبًا، أتستطيعون سماعي؟
!قد يكون هذا مفاجئًا، ولكن آمل أنكم مدركون أنكم كنتم تعيشون في جنةٍ حتى اليوم
.كالملائكة التي تطير حول السماء
!ولكن الآن، فقد حجزتم لأنفسكم تذكرةً إلى الجحيم
الرجل الذي قتلته، ذلك الأصلع الباكي، (اتسو)؟
كان لاعب كرة قدمٍ جيدًا ورياضيًا !(ومعروفٌ على أنه (ماردونا) مدينة (أوساكا
.حسنًا، لأسبابٍ جيدةٍ وسيّئة
.جسده كان بديعًا كما لو أنه حيوانٌ بري
.حسنًا، هذا لا علاقة له بالموضوع
،كنتم تعلمون أن (اتسو) كان مُروِّجًا، وأن السيارة كانت مليئةً بالمخدرات والمال
.كنتم تعرفون كل هذا، وقد خططتم لكل ما قمتم به
.سرقةٌ واضحةٌ بقوة السلاح وجريمة قتل
.الشخص الذي أرديتَه قتيلا قد ترعرع من دون حب أبويه الذين تخليا عنه
.كان يتطلع لمشاهدة كأس العالم رفقة حبيبته
.عارضةٌ يابانيةٌ محبةٌ لكرة القدم
.ولكنه... قُتل شابًا قبل أن يحقق هدفه
،شباب اليوم يتصرفون بشكلٍ غير واعٍ .كل شيءٍ ضبابيٌ بالنسبة لهم عدا أصدقائهم
،يعيشون الحياة كلعبة فيديو .وإصبعهم على زر الإعادة
!أنتم أفعوانيةٌ سريعةٌ بلا مكابح
.هذا ليس صحيحًا، أنت تتلاعب بالحقائق
!القصة المثالية، جيدةٌ وسهلةٌ لكي تتبناها الشرطة
!ما أقصده بكلامي، أن لا أحد في صفكم، لذا تحضروا
!لنجعلها لعبةً ممتعةً
.أنت أيها العجوز، سليط اللسان حقًا
هلّا توقفت عن هذا؟
.أستطيع أن أرى تعرقك من أمام شاشة التلقين من عندي -
شاشة التلقين: تستعمل غالبًا في المحطات التلفزيونية وفي الخطابات وهي شاشة تُظهر ما على الشخص قوله وقد اُستُعملت بدلاً عن الورق
!(نيشي-كن) -
!كفاك افتراءًا
.حسنًا
ماذا تقصد بـ "حسنا"ً؟
هذه الأفعوانية التي تحاولون إيقافها لن تخسر حتى أمام واحدةٍ من حديقة ملاهي هوليودية .خيرٌ لك أن تصدقني عندما أقول بأنها أفعوانية ملائكة حقيقية
ووجهك المتأثر والممتلئ بالدموع وأنت تنظر إلى هذه الأفعوانية ،السريعة وهي تفرد جناحيها وتطير في السماء
.يرتسم بوضوحٍ في مخيلتي
أفهمت؟
ماذا تقول؟
!تبًا
!(نيشي-كن)
!تسلل
!أيها الغبي، هذه ليست كرة قدم
!هيا اقترب قدر ما تستطيع
!مصيدة التسلل
!القيادة الطائشة
!أنفي ينزف
!وأنا أيضًا
!وأنا كذلك
!الجسر
ما الذي تفعله أيها اللعين؟
!طيري، طيري الصغير
!طيري، لقد عدتَ مجددًا يا طيري
.لا مزيد من العبث
.سوف نمسك بهم على الجسر
.خطة دفاعية ممتازة، حتى زيدان و فيغو لن يستطيعا المرور منها، سنمسك بهم
حوت؟
ماذا؟ أنت مجددًا؟
!ليس بعد
أأنت هناك يا (نيشي-كن)؟
هل نحن... ميتون؟
أأنتما هنا؟
.انتظرا قليلاً
.هذا صحيح
!وجدتها
!نحن على قيد الحياة
!هذا جيد
.مياه البحر؟ لا أستطيع الرؤية
.لعلّنا بالقرب من الميناء
!هناك... رائحةٌ مريبة
!لا عليكما
!الرعب يأخذ شكل الأشياء التي نخاف منها
.لنشعل شمعة في قلوبنا ونجعلها كبصيص ضوءٍ لنا
!حاولا الاستمتاع باللحظة
.حتى ولو كذبًا، فلتفكرا داخلكما بالأمر على أنه ممتع
هذا ممتع
.وعندها سنرى الموضوع من وجهة نظر أخرى
.تذكري أيامنا في المدرسة الابتدائية
.عندما كنا تقضي أوقاتنا باللعب من دون قيود ومن دون التفكير بالمستقبل
.لم ينتهي الأمر بنا هنا لأننا كنا ملاحقين
!أتينا إلى هنا بحثًا عن مغامرة، رحلة ملحمية
!لنبدأ المغامرة
.أوه~ هناك سفينة
!هناك قارب
!لنتفقدها
!الخط الأول، (نيشي-كن) الثالث الابتدائي، سينطلق
!لنذهب - !انتظري -
!الخط الثاني، (ميون) الصف الثالث أيضًا، وها أنا ذا
.ما هذا؟ ياله من حطام
أيمكننا التسلّق؟
أين نحن؟
!مقرف
.أنا جائعة ولكنها قد تكون حمية جيدة على الأقل
.ماذا؟ لكن قوام جسدكِ رائع
.هناك أجزاءٌ لم ترها، أنا أبدو نحيلة فحسب
!أرِني إذن
.مستحيل
!أرِني رجاءً
.أبدًا
!أرِني رجاءً
!أرِني
!كلا
!أرِني
نيشي-كن) ما الذي سنفعله الآن؟)
!كدنا نقتل بسببك
!هم حثالةٌ بالتأكيد، ولكنك أطلقتَ على رجلٍ أيضًا
من أين لك كل هذه الشجاعة؟
.أنا قد قُتلت... من قبل ذلك الرجل
!ما الذي تقوله؟ هو الشخص الذي مات
.قبل ذلك، لقد كنتُ خائفًا جدًا ولسوء الحظ أصبحتُ غاضبًا
.وعندها قُتلتُ... من قِبل ذاك الأصلع
...ومن ثم تم سحبي إلى السماء
.هذا غريب
،ولكنني وثقتُ بنفسي !وثقتُ بنفسي إلى أقصى حد، ومن ثم عدت
!لكي أحيا بشكلٍ صادقٍ مع نفسي، وبدون أن أكبحها
!لقد أدركتُ بأن هذا هو السلاح الوحيد أمام أي حائطٍ يعترضني
.لم أفهم تمامًا
.ولكن هذا ما أدى بنا إلى هنا
.نجاتنا كانت مجرد حظ
.بقاؤنا على قيد الحياة معجزةٌ
.ولكن إن استمرت الأمور هكذا فسنموت قريبًا
مـ- من أنت؟
...أنا... أنا
...أنا
!أنا... أملك مذياعًا
!مذياع؟
!هذا المكان خطر، يجب أن نتحرك
!أسرعوا، أسرعوا
ماذا تريد؟
!هيا، أسرع! فلتُسرع
ما هذا؟
زلزال؟ تسونامي؟
!أنتم متهورون يا رفاق
!ما خطبك أيها العجوز؟
!أسرعوا، أمسكوا شيئًا وجدّفوا به
موجةٌ عارمة؟
!تسونامي
!جدفوا بسرعة
...هناك
!تمسكوا
!وقت الطعام قد انتهى، لا داعي للخوف الآن
!لنصعد إلى الأعلى
ما هذا؟
!يبدو كعلِّيةٍ سرية
.تلفاز، براد، مجموعة صوتية، وحاسوب، لديك كل شيءٍ هنا
هل جُرف كل هذا عبر المياه؟
!وطعامٌ أيضًا
.كلها ملابسٌ داخليةٌ مثيرةٌ، أيها العجوز المنحرف
.إنها بداخل البراد أيضًا
ماذا؟ لا توجد كهرباء؟! هذه الأغراض للعرض فقط؟
.مقرف
!انظري إليها على أنها فنٌ حديث
أتريدون إنعاش أجسادكم؟
الكثير من الماء الحار النظيف؟
أتقصد الحمام؟
!نعم، نعم
.أود ذلك
.حقًا؟ وأنا أيضًا
!إنها نعمةٌ حقًا
.يبدو أننا تورطنا بأمر مهول، أتساءل ما إذا كان هذا حقيقيًا
!أعني، نحن في مكانٍ مجهول ونتمتع بضيافة رجلٍ غريبٍ عنا كليًا
.ونأخذ حمامًا أيضًا، بالتفكير بالأمر، هذا غير معقول
.على الرغم من أنه عجوزٌ غريب، إلا أنه لا يبدو سيئًا
حتى عندما يكبرون في السن، فالمنحرفون يبقون منحرفين، صحيح؟
.أعتقد أنها المرة الأولى التي نحظى بها بحديثٍ حقيقي يا أختي
!أحضرنا لكما ثيابًا نظيفة -
.يا لها من ملابس... من الواضح أن لديهما نوايا خفية
!لندّعي أنها للتنكر على الأقل مستحيلٌ، صحيح؟
!أحضرا شيئًا يمكننا ارتداؤه فعلاً
!رائع، يبدو لذيذًا
...أنت من صنع هذا
أيها العجوز؟
.كان عليكما رؤيته وهو يعمل
!حقًا؟ يبدو وكأنها حانة (سوشي) في نيويورك
أين تعلمت طبخ هذه الأطباق أيها العجوز؟
!شهي
!صحيح، إنه شهي
!مذاقه رائعٌ حقًا
!سنأكل
.شبعت
!كان الطعام شهيًا
!شكرًا
.(أفضل بكثير من بعض مطاعم (السوشي) الدائرية المبهرجة في (كيتا
.لقد بدؤوا بتقديم (السوشي) الغربي العام الماضي
.حانات (السوشي) الدائرية
.(أعني حيث تدور أطباق (السوشي
السوشي) يدور؟)
!ليس هذا النوع من الدوران
.كلا، كلا
.أقصد أنه يدور أمام الزبائن
!وخاصتي لا يعمل أيضًا
هاتفٌ جوال؟
هاتف؟ جوالٌ محمول؟
!عرفتُ ذلك
إذن، هل يمكننا الاتصال بالعالم الخارجي؟
!مستحيل، لقد غرق بالماء، لربما قد تعطل
إذن، هل من الممكن أن الرجال الآليين موجودون الآن؟
.لقد رأيتُ رجلاً آليًا في متجرٍ للأجهزة ذلك اليوم
!حقًا؟
!نعم، هذا ما توقعته
ماذا عن السيارات الطائرة؟
ماذا؟
منذ متى وأنت هنا بالتحديد؟
!أكثر من ثلاثين سنة
!كانت لدي صفقةٌ كبيرةٌ سأجريها
!وقد خبأتُ بضاعتي في حقيبة مانجا
!ولكنني أخذتُ الحقيبة الخاطئة
.خفر السواحل وهيئة مكافحة المخدرات تعلم كل شيءٍ عنها على أي حال
!بينما كنتُ أهرب، كانت الأضواء تلمع في كل مكان
!وقد ابتُلعتُ... من قبل حوتٍ كبير
.لا يمكن تصديق هذا
وماذا بعد ذلك؟
،علقتُ بين الأمواج
.وحين استعدتُ وعيي كان الظلام دامسًا
.حاولتُ الهرب ولكن الأمواج كانت قوية للغاية
الوقت
فتى
.حاولتُ مرارًا وتكرارًا
.لم أكن لأنجو بلا أصدقائي
أين هو المرحاض أيها العجوز؟
!غرفة المياه؟ إلى الأمام مباشرةً، سآخذكِ إلى هناك
كلا، لا بأس، إلى الأمام فقط، صحيح؟
!مستحيل
!تكلموا عن شيءٍ ما
أين هو المخرج؟
!من الأسفل هناك
.صحيح
.بالطبع
.سنعود من البداية
.يجب أن تعرف حدود قدراتك
.سنخرج من هنا
.نستطيع الذهاب من هنا
.إنه زلق
.لا خيار لدينا، ابذلي جهدك
.لا داعي للقلق
!هذا خطِر
!حان موعد تناول طعامه مجددًا
!أسرعا
!ارجعوا
!انتظر
!الماء قادم
!(نيشي-كن)
!هناك! المخرج
.استخدموا هذه
!(عد يا (نيشي
!(نيشي)
!أفلتني
ما هذا؟
هل استيقظتَ يا (نيشي)؟
!(يا للطمأنينة، لقد استيقظ (نيشي
!استمعوا لهذا يا جماعة وابتهجوا
!صباح سعيدٌ للجميع
طقس اليوم جميل، أوليس كذلك؟
!هذا صحيح، لن تستطيع تصديق مدى زرقة السماء هذا الصباح
.التي تتماشى مع النظام الشمسي
فكرتُ بقيادة سيارتي حتى البرازيل، أتعلم ذلك؟
!حسنًا، ستمتلئ المنتجعات حتى آخرها اليوم
.بطقس كهذا لن يرغب المرء بالذهاب للعمل أو المدرسة
.انتظروا قليلاً، لا داعي للاكتئاب
.يبدو أنه أتى بنتيجةٍ عكسية
!هيا، ابتهجوا
أستطيع تفهمكم، أنتم مشتاقون للعودة، صحيح؟ .أنا بكيتُ وغضبتُ في البداية أيضًا
.ولكنني أدركتُ بعد المجيء إلى هنا
!أنه لا بأس
.وجدتها، هناك مكانٌ سوف يرفع من معنوياتكم
.وأصدقاءٌ ممتعون أيضًا
.لنذهب، جميعًا
.الكثير من السيارات المحطمة تظهر في كل مكان
!لا بد أن هناك بعض وحوش السيارات التي تطاردها
!لم تأكلوا جيدًا منذ ثلاث أيام
!هذا ليس جيدًا لأجسادكم
!أنتِ! يجب أن تأكلي جيدًا من أجل صدرك
!وأنت يا (نيشي-كن) لم تأكل شيئًا
!لن ينتصب عضوكَ مجددًا على هذا المنوال
!تبًا
!اخرس فقط
هل ستأخذني إلى ذلك المكان الممتع الذي ذكرته أيها العجوز؟
!تريدين الذهاب؟ إنه ممتع
!أحتاج بعض التغيير
!هذا مفرح، بالتأكيد ستحبينه
!(نيشي)
!تعال أنتَ أيضًا
!لا، أنا لا أريد
!سيكون الأمر ممتعًا، ستقابل أصدقائي أيضًا
!قلبك سيحلّق ورأسك سينفجر
!كفى عبثًا أيها العجوز! أنت لا تعرف ماهية شعوري حتى
.دعني وحدي فقط
!(انضم إلينا لاحقًا إن أحببت يا (نيشي-كن
.(لنذهب يا (ميون
.لنذهب، لنذهب
!ستستمتعان بالتأكيد
.ستحبان أصدقائي
!ما خطبه؟! ما تلك النظرة على وجهه؟
!إنه لا يفكر في وضعنا الحالي
!لقد قلتُ هذه الأشياء فقط لأنه كان متهورًا
ماذا عن القليل من الشفقة؟
!أنا أتألم
!أشك في الإنسانية
!ماذا عن نشر أول مانجا لي؟
ماذا عن حياتي الجامعية الرائعة؟
!تبًا
!خاسر
ساعدني يا إلهي أنا آسف
ثلاثين سنة
!ثلاثون سنة، ثلاثون سنة
!اشرب حليبك يا عزيزي
!ثلاثون سنة
أأنت بخير؟
أليس هذا مذهلاً يا (نيشي-كن)؟ هل تفاجأت؟
...أيها العجوز، أنا
...ما قلته هناك كان بعض الشيء
.لقد بتُ شخصًا سيئًا
.أردتُ التبجح بطرقي الشريرة
!أردتُ أن أُعرف كرجلٍ صارمٍ وقاسٍ
.أردتُ المشي فوق الجميع
...ولكن عندما أتيتُ إلى هنا
!عانيت
.إلا أنني استطعتُ النجاة
.أستطيع السباحة مجددًا
.إمساك الأشياء، المشي، الرؤية
أليس هذا ممتعًا؟
!ماء البحر مالح ورائحة المكان مقرفة، ورغم ذلك فأنا سعيد
هل تفضل الاستلقاء وعدم فعل شيء؟ أم تفضل الشعور بأنك على قيد الحياة عوضًا عن ذلك؟
!أيهما أكثر متعة؟
!إنها سريعةٌ بالسباحة حقًا
.لقد أرادت الذهاب إلى الألعاب الأولمبية حتى صارت بالخامسة عشر
.كان لديها مدربٌ وكل تلك الأشياء
!بالتفكير بالأمر، أتذكر فوزها بشيءٍ ما
.(البرونزية في سباق (كينكاي
.وحين دخلت بالإعدادية بات صدرها أكبر فتركت السباقات
فهمت، إنها نعمةٌ ونقمةٌ بالفعل، صحيح؟
!بحق، إنها نعمةٌ ونقمة
ما رأيك؟
~غير معقول! إنه لذيذ
!حسنًا، لقد قررتُ أن أرسم المانجا الخاصة بي لإبهاج الجميع
!اصطدتُ واحدة
!(نيشي)
...(هل تذكر عندما وجدنا كلبًا ضالاً يا (نيشي-كن
...في روضة الأطفال
وقلتَ أنك ستعتني به؟
!هذا أسعدني كثيرًا
حقًا؟
.سوف آخذه معي إلى البيت
!حقًا؟ شكرًا لك
!لدي بالفعل قرد بحر، لذا لا مشكلة
!هل تريدين رؤيته؟ تعالي !تعالي، تعالي
!(ميون-تشان)
.هذه هي القصة التي فكرتُ بها
،في المستقبل البعيد
،حيث يعاني العالم من الجوع نتيجة الانفجار السكاني والخراب البيئي
.الأرض تقرر إرسال سفينة فضائية للبحث عن الغذاء
.ولكن لا تسري الأمور على ما يرام
،هبطوا على كوكبٍ غريب
،هناك ماء وأوكسجين لكن لا شيء صالحٌ للاستهلاك البشري
،عدا شيءٍ واحد سيكتشفونه قريبًا
.وهو فضلاتُ أحد الكائنات
!يا للقرف
.وهو طعامٌ ممتازٌ للبشر
لذيذ
!ولكن هذا المخلوق سيئٌ في الصيد بشكلٍ غير معقول وهو على حافة الانقراض
أهناك واحدٌ فقط؟
.فرقة الاستكشاف ساعدوا المخلوق بالصيد واعتنوا به
.وعاشوا هكذا لمدة حتى وصل عدوٌ جديد
!أنواعٌ متطورةٌ من النباتات بدأت بالقتال من أجل تلك الفضلات، التي تُعد طعامًا لها أيضًا
حرب فضلات، صحيح؟
ولكن ماذا حصل بعد ذلك؟ هل عادوا؟
أعتقد أن علينا إرجاعهم إلى الأرض بسلام، صحيح؟
...الكوكب مثاليٌ بطريقته الخاصة، ولكن
.في الحقيقة، الكوكب كان عبارة عن خليةٍ
.انتهى الأمر بالطاقم هناك بعد أن تقلصوا
خلية؟
.نعم، من الجسد البشري
لمن؟
!لكِ
لي؟
.حسنًا، لنقل فقط أنه خطأ القائد
حبه لفتاته وتصميمه على إيجاد ذلك الكوكب
.ويأسه أيضًا هم من قادوا السفينة إلى هناك
.ولكن في أحد الأيام، لاحظوا أن أجسادهم بدأت تكبر
لماذا؟
لمَ يا ترى؟
.وسمعوا صوتًا من داخل بطنك بينما تجلسين على المرحاض
"ما هذا؟ إننا نكبر أكثر وأكثر"
!ما هذا؟ إنه مثيرٌ للاشمئزاز
.ولكنهم تمكنوا من بلوغ ذلك الطريق، وأدركوا أنهم بداخل معدتكِ
وماذا بعد ذلك؟
!عليهم الخروج
من أين؟
.هم الآن يتحركون مع البراز عبر الأمعاء الغليظة
!مستحيل
ولكن ماذا عساهم يفعلون غير ذلك؟ .حجمهم يستمر بالازدياد
!معدتكِ ستنفجر
!قلتُ لك مستحيل
"!نحن على وشك الخروج، لا تُصرِّفي مياه المرحاض"
!سأصّرِّفُها! سأصّرِّفُها
"خرجنا، خرجنا"
!توقف
!(ميون)
!(نيشي-كن)
!(ميون-سان)
!نحن في الأعلى
هل أنتما بخير؟
!نعم، نعم
!هذا جيد، لقد كنا قلقين
!لقد فرغنا فقد حصل هذا فجأة
.ألم أخبركم؟ إنه مذهل بحق! بجدية، هذا أشبه بمعجزة
.(العالم الآخر بواسطة (روبين نيشي !إنه عبقريٌ بالفعل
،أوقفوا الصف وقابلوني عند مركز الألعاب !في مركز تسوق (الفراولة) عند الساعة العاشرة
.عُلم
.هذه المكان مليء بالإعلانات التجارية كالعادة
لمَ أنت متفاجئ؟
أليس هذا...؟
!(روبين نيشي)
كتاب نيشي ر) توقيع)
!كما هو متوقعٌ منه، مُصاحبٌ من قبل نساءٍ جميلاتٍ
!هذا رائع
المعذرة، أنت (روبين نيشي-سان) صحيح؟
!(أيها الغبي (هيروشي
!هذا محرج
!صحيح
!آسفون
!نحن من محبيك
!"نحن مدمنون على "العالم الآخر
أتريدون... أن تأكلوا؟
!اتبعوني
حقًا؟
!كلوا
!سنبدأ الأكل
أتفعل هذا يوميًا؟
!نعم
!مذهل
!أشعر أني حيٌ الآن
.(أنا سأدفع الحساب يا (روبين-سان
ما الذي تقوله؟
!(أيها الغبي (هيروشي
.(لا يجب على الأطفال أن يقلقوا من أشياءٍ كهذه يا (هيروشي
!استمتع وصِر رجلاً
.لا تكن نسخةً عن غيرك، بل كن فريدًا من نوعك
.الاتصال الأول مع المخلوقات الفضائية
،ويدير هذه اللحظة الملحمية !الفنان الذي جعل كل هذا ممكنًا
!سالفاتور أنطونيو يانج جوهو
أهلاً
.أصوات الجماهير العالية تصمّ الآذان في مسابقة السباحة الكونية الأولى
!ممثلة الأرض: ماتو بياندو ثورب ميون
!وها قد بدأ السباق! بينما نشهد اللحظة التي يُكتب بها التاريخ
،وقد أوشكوا على الوصول إلى المنعطف الأول من البوابة .حيث لا توجد كاميرات هناك
!وهم قادمون، 4 في المجموعة الأولى !وها هي هناك
،ممثلة الأرض !ماتو بياندو ثورب ميون
ألا يفترض أن تكون هذه منقرضة؟
!وهذه أيضًا
إلى يان و ميون
هل نستطيع الخروج؟
أتريد هذا فعلاً؟
.ربما نكون أسعد إن بقينا هنا
!لنقفز
!هذا غريب، لم يحن وقته المعتاد بعد
.هذا جيد، لقد كنتُ على وشك الذهاب لجلبكم
.أيها العجوز
ما الذي يجري؟
.مستوى الماء يزداد
.ومعدل أكله يتناقص
ما الذي تعنيه؟
.لستُ متأكدًا تمامًا، ولكن ربما يموت
يموت؟ ولكن ما الذي سيحدث لنا إذن؟
.عما قريب، هذا المكان سيغرق
.فلنرحل، إن لم نكن نريد الغرق هنا
ولكن كيف؟
!بذلك القارب بالطبع
.إن خرجنا من هنا قد نُعتقل
.أجل
.ستلاحقنا جماعة الياكوزا من جديد
!أجل، هذا سيسعدني! أريد الخروج
!هناك الكثير من الأمور في الخارج
!الكثير من الناس المختلفون، الذين يعيشون حيوات مختلفة
.أناسٌ جيدون وأناسٌ سيئون
!هناك أناسٌ مختلفون تمامًا عنا مجتمعون معًا لخلق ذلك العالم
،الأمر ليس عن النجاح أو الموت في الشوارع أو من أفضل ومن أسوأ
!أريد فقط أن أكون جزءًا من هذا
،لقد أدركتُ أخيرًا، حتى إن لم أكن أملك المال أو الموهبة
،حتى وإن كنتُ فاشلًا ولستُ رائعًا
!أريد التفكير والتحرك مستعملاً يديّ وقدميّ هاتين لتكون حياتي ملكًا لي
.نستطيع الموت هنا فقط أو نستطيع أن نحاول
!لنرَ ما نستطيع فعله بقوتنا
.ولكن هذا مستحيل! المشاعر لوحدها لن تمكننا من تخطي تلك الأمواج
!نحتاج محركًا للقارب
!لدينا محرك
!هنا
.ولكن لا يوجد وقود
!بل يوجد! لقد أتينا إلى هنا بالسيارة، ألا تذكر؟
!سنفعلها
!ربما ننجح
!سننجوا
!سننجوا حتمًا
!سنفعلها حتمًا
!اصعدا
!كأس العالم سينتهي غدًا بالمباراة النهائية
،بينما ينتظر العالم لمعرفة هوية الفائز
.نحن قرب (اوساكا) مجددًا
!مرحى
.أعتقد أن هذه هي فرصتنا الوحيدة
!ربما قد أتى الحوت إلى هنا من أجلنا
!سننجح بفعلها
!سأحتفظ به
!أنتِ أختها الكبرى، أعيريها إياها
!لا أريد
.(يان)
.لا تركضي هكذا، لأن (ميون) ستتبعكِ
.(آسفةٌ يا (ميون-تشان
.لا أحب هذا الزي
.سأعمل
.آسف
أتريد المحاولة؟
.(ميون-تشان)
!أختي
.شكرًا
!لن أدعكِ تتحملين كل شيءٍ لوحدكِ مجددًا
.سآخذ بعض العبء عنكِ
.آسفة
.كنتُ أعلم دائمًا أنكِ الشخص الذي احتاج الدعم
!هيا، إنه دورك أيها العجوز
!هيا
!لننطلق
!عُلم
،حشرات المياه تطوف
.باستخدام الشدّ السطحي من الشعرات التي على سيقانها
.آسفة
.عظامك لن تصبح قوية إن لم تشرب الحليب
!حسنًا
.ليس مجددًا
!سأضعه في طعامك إذن
.هذا سيكون ممتازًا
!ليس هذا المسمار
!حان موعد ولادة ابني
أتستطيعين حملها؟
.إنها ثقيلة
.حسنًا
!مساحةٌ كبيرةٌ بالنسبة لطفل
!سيكبر بسرعة
.أتساءل أي نوعٍ من الأشخاص سيكون
!انتظرني هناك يا عزيزي
!أدخل لمنزل! لقد انخفضت الحمى خاصتك للتو
!أنا بخير
!سأخرج الآن
!أراكِ عند الساعة العاشرة
.(هذا أنا يا (كاكيكو
.(لدي معرض فن يا (ميون
!حقًا؟! هذا عظيم
!وها هي تتجه إلى الحبال
الرجـل المسن الهارب مــات وحـيداً
.لم يعد لدينا مالٌ أيضًا
...لُبس من قبل
!هناك
!(جان)
نيشي
ابن
ابنة
زوجة
!مرحبًا
.هذا جنون، إنهم عصابة
قلتُ لك أن تنتظر حتى الغد لذا اخرس وانتظر أيها المزعج
!آسفٌ على هذا، لنعد الآن إلى مقابلتكِ
!ها هي ذي
حياتك نتيجةٌ لقراراتك
ميون-تشان)؟)
مسابقة جامعة الفنون
لا يمكن الاتصال
طوكيو <- أوساكا
هذه القصة لم تنتهي قط
I REMEMBER
...أتذكَر
Kabau youni mijikaku amai
...طبعي على خدّكَ حلو المذاق
Sukoshi bukiyouna kisu wo shita ne
قبلةً خرقاء بعض الشيء
Fuzakeainagara
...ذلك اليوم الذي كنّا نمرح فيه معاً متحابَّين
Me to me ga aeba waza to sorashita ano hi
...ذلك الذي كنّا نتجنّب فيه التقاء عينانا ببعضها
Yasashiku yureru
كان يتمايل بلطف
Asa no hikari ni
تحت ضوء الصباح
Terasarete
الذي يسلّط ضوءه عليه
Kanashimi mo tsumi mo gizen mo ayamachi mo
...حتى ولو كانت كلّ مواضيعكَ عن الحزن أو الذنوب أو النفاق أو الأخطاء
Kimi to nara koerareru
ما دمتَ أنتَ الذي تتكلّم فسأستمع إليك
Sou shinjitsuzuketa
ما زلتُ أؤمن بذلكَ حتى الآن
Kimi wo yobu kono koe wo douka wasurenai de ne
أرجوك، لا تنسَ هذا الصوت الذي يناديك
Futari dake no naisho wo dare ni mo iwanai de
لا تخبر أحداً بالسر الذي بيننا
Yasesugita sono kata ga yake ni aishikatta no
كان ذلك الشخص النحيل، النحيل أكثر من اللازم يبدو لي جذاباً بطريقة لا تقاوم
Mesudu aren demo temo Saisho de saigo no koi
وحتى ولو بقيتُ بلا حبٍّ مرة أخرى، فهذا حبّي الأول والأخير
I'LL BE MISSING YOUR KISS
سأفتقد قبلتك
I'LL BE MISSING YOUR FACE
سأفتقد وجهك
I'LL BE MISSING YOUR SMILE
سأفتقد ابتسامتك